Les Anges du Péché

Création Novembre 2009

2009-12-02T20:19:47+01:00

Les Anges du Péché

d'après le film de Robert Bresson et le scénario de Jean Giraudoux

adaptation et mise en scène Laurent Le Bras.

Résidence et création au Théâtre du Grenier de Bougival

Jeudi 19 novembre 2009 à 14h00 (scolaire)

Vendredi 20 et Samedi 21 novembre 2009 à 20h45

LE GRENIER DE BOUGIVAL
7 rue du Général Leclerc - 78380 Bougival

Renseignements 01 39 69 03 03
Tarifs : 14€, 11€, 8€, 6€

Photo M. Kitaievitch

Vidéo et diaporama Résidence de création Bougival

2009-11-10T18:22:28+01:00

Filage2 "Les Anges du Péché" Mise en scène Laurent Le Bras from amar on Vimeo.

Si vous avez du mal à lire cette vidéo cliquez ici

Diaporama (Crédit Michael Kitaievitch)

Diffusion en milieu scolaire

2009-10-07T22:38:11+02:00

La Compagnie Birdy Nam Nam, soutenue par la Région IledeFrance et la Fondation Jean et Jean-Pierre Giraudoux, est heureuse de vous présenter Les Anges du Péché, en création au théâtre Le Grenier de Bougival les 19, 20 et 21 novembre 2009.

A cette occasion, nous vous proposons une représentation scolaire qui pourra être accompagnée, si vous le désirez, d’une rencontre avec un responsable de La Fondation Jean et JeanPierre Giraudoux afin d’offrir aux élèves et à leurs enseignants un éclairage sur l’auteur et ses textes.Une rencontre avec le metteur en scène et les comédiens pourra également être envisagée.

La rencontre avec le texte de Jean Giraudoux invite à s’attarder sur les valeurs fortes qu’il véhicule, mais aussi sur les prises de paroles visionnaires de l’auteur.

Dès 1939, il s’oppose à une politique d'immigration visant à « obtenir dans son intégrité, par l’épuration, un type physique primitif ».

En découvrant la déclaration « La France aux Français », il déclare publiquement : « Cette phrase, au lieu d’enrichir la France, la dépossède ».

Cette foi et cette envie de croire en l’humanité plus qu’en une identité religieuse ou nationale sont fortement présentes au travers des Anges du Péché et de toute l’œuvre de Jean Giraudoux.

En outre, dans un vingt et unième siècle qui marque le retour à la religion, c’est la cohabitation entre les êtres, les faiblesses et la violence auxquels l’individu est confronté dans ses choix de vie qui sont ici évoqués. C’est surtout la force de l’individu et de ses convictions profondes qui sont mises en avant, pour leur impact sur les autres, et par extension, sur la société.
Dans le contexte de l’après‐guerre, dans une société traditionaliste, à une époque où elles étaient encore exclues de la vie citoyenne, Jean Giraudoux choisit la voix des femmes pour exprimer des valeurs universelles et humanistes.

Les Anges du Péché est l’occasion pour vos élèves de mesurer l’importance du message que porte la culture en période de crise ; un message résolument contemporain.

Ce projet théâtral ambitieux ouvre la scène à une dizaine de comédiens et chanteurs, dans un respect absolu du texte de Giraudoux.

Pénétrez alors, entre couvent et prison, au cœur du destin de sept femmes tiraillées entre crime et humanité, passion et spiritualité, valeurs et discipline, haine et confiance…

Héloïse ERIGNAC-ESTER
Direction artistique

La Cie Birdy Nam Nam

2009-12-02T20:40:19+01:00

Birdy Nam Nam est une compagnie de théâtre constituée sous forme d'association Loi 1901 en janvier 2004 autour du projet Sushis Variés de Cécile Reyboz. En 2006, l'association a soumis à la Région Ile-de-France une demande de soutien de son activité s'articulant autour de trois axes :
* Création d'un spectacle de théâtre nomade visant à amener le théâtre au public sur des lieux non dédiés,
* Création d'un spectacle de théâtre dans l'obscurité inspiré de la perception des déficients visuels,
* Développement d'une activité d'ateliers destinée aux amateurs et aux professionnels autour de la voix.
En 2008, le renouvellement du conventionnement a été accordé autour de la création des anges du péché.

http://www.birdy-theatre.com

SUSHIS VARIÉS

http://sushisvaries.hautetfort.com

Résumé : 10 petites pièces colorées et crues comme des sushis dans leur barquette. Des couples au restaurant, en situation bancale, drôle voire absurde, tentent de régler leur destin amoureux entre la poire et le fromage.
Cette comédie a depuis voyagé dans toute la France et jusqu'en Polynésie Française. Elle a rassemblé plus de 2000 spectateurs au Festival d'Avignon 2006.
Presse :
"Un véritable petit bijou"Le Berry Républicain
"Une pièce éclatante où le genre humain est superbement mis en scène."La Dépêche
"Un régal. A consommer sans modération."Les Nouvelles de Tahiti
"Un cocktail délicieux saupoudré de musique et servi par des acteurs talentueux".Hebdo Vaucluse
"Tout en finesse et en fraîcheur"La Provence

OOLONG

http://www.oolong-theatre.com/

Deux comédiens et une chanteuse plantent le décor abstrait et sonore de ce bus vide, plein ou absent. Une mise en place légère pour une pièce d'une heure qui voyage de lieux publics en lieux privés, de lieux de théâtre en lieux de thés, pour le plaisir de vos yeux, de vos oreilles et de vos papilles... Adaptation à la scène de la dramatique radiophonique de Cécile Reyboz.
Oolong est u spectacle nomade qui a été présentés aux Festivals d'Aurillac, de Lyon et de Rivolet et se joue en extérieur, en centre socio-culturels et médiathèques.
Presse :
"Un texte percutant et théiné à souhaits. Un irréprochable jeu d'acteurs qui restera dans les mémoires."Le Berry Républicain
"L'impression d'avoir assisté en direct au début d'une belle histoire d'amour."Le Progrès de Lyon
"Absurde, drôle et très humain."La Renaissance du Loir-et-Cher

DES LAMPIONS DE PAPIER -
http://www.lampions-theatre.net

Deux mondes. Voyants et mal-voyants. Deux imaginaires. Un spectacle conçu et réalisé pour provoquer une rencontre. Une comédie à découvrir dans le noir !

Un projet né de la volonté de faire partager au spectateur le vécu de l'un des membres de notre troupe, comédienne déficiente visuelle et sa faculté à reconstituer une réalité via un imaginaire nourri d'images partielles, réelles ou fictives. Une pièce proposant une rencontre libérée de la contrainte du monde visuel écrite par l'auteur Cécile Reyboz.

Des lampions de papier est un spectacle poétique, surprenant et drôle, évoluant au sein d'une obscurité tantôt partielle, tantôt totale afin d'offrir à l'imaginaire du spectateur une variété d'images oniriques et de stimulations inattendues.

La pièce s'est jouée à Paris au Théâtre de la Gaîté Montparnasse et au Théâtre des Déchargeurs, au Théâtre de la Madeleine à Troyes et bientôt à la Riche et à Sélestat.

Presse :
"La force de l'imagination. Un concept étonnant." France Soir
"Un texte fort et plein d'humour. Un poétique partition où les rapports humains, privés de repères visuels, laissent par à l'imaginaire" Le Parisien
"Une expérience sensorielle inédite. Un texte plein d'humour." Froggy's Delight
"Une pièce qui interpelle le spectateur sur le rôle de la vue dans les rapports humains et offre l'occasion de découvrir une jeune comédienne déficiente visuelle." Yanous
"La découverte d'une nouvelle réalité." La Terrasse

DES LAMPIONS DE PAPIER - L'installation son et lumière

Du théâtre à l'installation : de faire évoluer les comédiens autour du public plongé dans l'obscurité à faire évoluer le public au coeur d'un dispositif dramatique obscure, il n'y avait qu'un pas.

Nous l'avons franchi avec l'aide de la Ville de Chelles au coeur des Eglises Centre d'Art Contemporain en tant que projet associé à la Nuit Blanche de Paris Métropole le 3 octobre 2009.

Dans un espace vide occulté, le public évolue au gré d'extraits du texte, de créations visuelles inspirées de ce que l'on voit quand on ne voit pas (fermez les yeux et pressez vos doigts sur vos paupières par exemple) et de sons destinés à lui faire rencontrer des gens qu'il ne connait, les personnages des lampions, dans l'obscurité.

Présentation

2008-10-20T15:33:16+02:00

La troupe Birdy Nam Nam et Laurent Le Bras ont le plaisir de vous présenter leur prochain projet de création théâtrale : une adaptation à la scène du film Les Anges du Péché réalisé en 1943 par Robert Bresson sur un scénario de Jean-Giraudoux.

Il s'agit d'un projet théâtral ambitieux ouvrant la scène à une dizaine de comédiens et chanteurs qui a déjà fait l'objet d'une lecture en scène au Vingtième Théâtre et est en cours de création définitive.

Nous vous invitons à découvrir sur ce site l'histoire, les intentions de mise en scène de Laurent Le Bras ainsi que l'équipe artistique.

Dans un vingt et unième siècle qui marque un retour à la religion, nous vous invitons dans ce huis clos de femmes où se confrontent le crime et la foi, la spiritualité et les sentiments, les règles et les valeurs.

Extraits vidéo

2009-02-12T14:47:40+01:00

L'adaptation de Laurent Le Bras a fait l'objet d'une lecture à l'Espace LA COMEDIA, 6 Impasse Lamier - 75011 PARIS.

A cette occasion, des extraits vidéo ont été tournés.

Nous remercions la direction de l'Espace LA COMEDIA pour son accueil.

Dans la salle du conseil - Chantal Péninon, Livane Revel et Nathalie Yanoz

Dans le cachot de Thérèse - Dominique Isnard et Magaly Godenaire

Chez l'armurier - Dominique Isnard et Jean-Michel Steinfort

Dans le couloir des cellules - Magaly Godenaire, Nathalie Yanoz,Brigitte Massiot,Dominique Isnard et Sophie Colon

Au réfectoire - Magaly Godenaire, Nathalie Yanoz,Chantal Péninon,Dominique Isnard et Sophie Colon

Dans le bureau du directeur de la prison - Chantal Peninon et Christian Abart

Note d'intention

2009-12-02T20:25:09+01:00

Il y a peut-être 15 ans, je découvrais au cinéma de minuit sur FR3 Les Anges du Péché qui m’époustoufla par son sujet et ses images. L’accomplissement total et l’absolu avec lesquels vivaient les personnages de cette histoire me captivèrent. L’unité de lieux et l’intelligence des dialogues me séduirent immédiatement, pour me convaincre de l’adapter un jour sur une scène de théâtre.

La distance qui existe entre le lieu, les personnages du film et l’intrigue, me plut particulièrement : en effet ici pas de propagande et pas de certitude.
De prime abord, on pense certains personnages blancs, purs et d’autres moins, mais ici les auteurs décrivent des personnages partagés, dans leurs doutes et leurs convictions ; des antihéros cerclés de murs comme de règles en quête d’absolu, sans accepter de renonciation.

C’est magnifiquement théâtral la vie d’une communauté en un lieu clos ; qu’il soit couvent ou prison ! D’autant qu’on nous le montre ici avec un souci du réalisme avec les petitesses que comporte toute collectivité humaine et la difficulté de se plier à la règle comme à la soumission de ses supérieurs.
Anne-Marie est insupportable de bonnes intentions, mais à l’immuable, elle répond par une dimension supérieure et se heurte à la règle.

Paradoxalement Thérèse, en subissant la règle injuste et aveugle, est brisée jusqu’à en tuer. De ces contradictions les deux protagonistes se libèreront, grandies.

Ces histoires me passionnent car elles stigmatisent la routine et la tiédeur où la réalisation de soi est une épopée quotidienne.

Ce qui m’a plut aussi c’est ce théâtre de femmes où les mots les regards, c’est selon, sont des armes ou des pansements.

Laurent Le Bras